[黑历史]日常纪实两则
蛮久以前稚嫩的极简主义翻译腔
现在看来有点orz
纪实以前班里两个可爱的男孩子ww（居然不是女孩子233）
wallace是本人233333
/
杰胡在上楼的时候，衣服又挂到了楼梯扶手上。金在他旁边摇头，“你老是把衣服挂到楼梯上，你能不能不把衣服挂到楼梯上？”
“狗娘养的，”他说，“又不是我让它挂上去的，你这个蠢货。”
他们上了楼，来到上课的地方。那里只有一些看书的女孩，到处都很安静。后排的华莱士·蒙德挥手招呼他们，于是他们走过去坐下。华莱士一看见金就大喊了起来，“侯威斯，你剪头发啦？”“一目了然。”金挠挠耳朵。“你看看他——都羞死人了。”杰胡在边上说。
“瞧你说的；这叫青春永驻，——时尚的潮水向你涌来！”华莱士说。“是吗？”杰胡盯着那些头发看，“我倒是觉得他之前那样更加好——当然我不是说他有魅力，只是‘好一点儿’，没别的。”
“你可真严厉。”“也许我该把期望放低些。”他补了一句，“不管怎么说他都糟透了，真差劲。”
“去你妈的，”金骂了一声。杰胡笑了起来，挑起眉毛，冷冷地看着他。而华莱士则是一副没有兴趣的样子。“去你妈的。”他又骂了一遍。
杰胡站起来，“这周日的测验，完事了以后我得去弄个够劲儿的头发。”他说完朝金做了个粗鲁的手势，大笑着走开了。“去你妈的！”金在他后面大喊。
等他走开，华莱士低声说，“他是不是疯了？”金沉默了一会儿，“不，”他说，“他只是得了狂躁症，或是变成人的时候结构出毛病了。”
“你没想过要这么骂他？”
“我从来没停过不骂啊，虽然他实在像只狗——天啊，这事要牵扯到种族问题啦。”金翘起腿来，“真的，这就是我俩的交谈方式了，这样挺好。”
/
金·侯威斯和杰胡·因城在交谈
华莱士·蒙德说嗨哥们你们在聊什么
这是男人的秘密金说
你们刚刚好像提到了女主角什么的华莱士说
那是简爱或者傲慢与偏见金说
你明白了吗杰胡问
我不知道华莱士说
男人的秘密金说
去你妈的——等等我好像我明白了华莱士说
大家笑了起来
华莱士什么都不知道
她只觉得男人的秘密有时
比白兰地葡萄干面包
还危险
评论(8)